Осло. Харри Холе, талантливый следователь полиции со сложным характером, пытается привлечь к ответственности серийного убийцу, одновременно противостоя своему коррумпированному коллеге Тому Волеру.
После смерти короля Эдуарда Утред Беббанбургский и его товарищи отправляются в путешествие по расколотому королевству в надежде наконец объединить Англию.