Южный Уэльс. Бывший актёр Джон Чэпел, наиболее известный по роли детектива в сериале «Цезарь», расследует подозрительное самоубийство своего соседа. Джон объединяется с настоящим детективом, Джейни Мэллоуэн, которая к тому же оказывается поклонницей его сериала.
Англию настигает наводнение невиданных масштабов. В Лондоне вода постепенно проникает в дом беременной женщины, и она с трудом успевает добраться до больницы, где рожает долгожданного ребёнка. Однако и здесь становится небезопасно. Женщина вместе с младенцем и мужем переезжают за город в дом его родителей.
В 80-е годы 20-го века городок Пембрукшир потрясают ужаснейшие убийства, которые так и не были раскрыты. В 2006 году детектив Стив Уилкинс снова берется за их расследование.
Уэльская школьница из неблагополучной семьи по имени Бетан рассказывает всем, что её родители - обычные скучные люди. На самом деле, мать девушки находится в психиатрической клинике, а отец не выходит из перманентного запоя.