После землетрясения ядовитый туман окутывает Париж. Немногие из выживших забираются за чистым воздухом как можно выше, а супруги Матьё и Анна спасают дочь с аутоиммунным заболеванием — девочка живёт в специальном медицинском коконе с фильтрацией воздуха, и родители пытаются сделать всё, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии.
Учебный год, наконец, подошел к концу, и наступили долгожданные каникулы. Малыш Николя с родителями и бабушкой отправляется к морю в отель «Красивый берег». У Николя в распоряжении море, отель, лес, друзья, семья, смотритель пляжа и тренер по плаванию - словом, все, чтобы каникулы выдались по-настоящему запоминающимися.