Гамбург, весна 1941 года. 16-летний Хельмут Хюбенер — самый молодой сотрудник местной администрации. Парень обладает живым умом и прекрасным слогом, за что и ценится на работе. Он начинает слушать трансляции союзников по привезённому старшим братом трофейному радио, а когда его друга-еврея забирает Гестапо, Хельмут решает в силу своих возможностей противостоять нацистской пропаганде — печатать...
Бычара возвращается домой после десятилетнего отсутствия, чтобы жестоко покарать своих обидчиков.