Команда из Англии отправляется в Рим на Чемпионат мира по футболу среди бездомных. Их новый талантливый игрок должен забыть о прошлом и научиться работать в группе.
Богатую и влиятельную семью Анкор-Феррерс захватывают в заложники в собственном доме пара психопатов, чьи мотивы и цели совершенно непонятны. Страх перед неизвестным усиливается еще и тем, что на охоту мог выйти маньяк, совершивший убийство в доме по соседству пять лет назад. Тем временем в Лондоне сотрудник полиции Джек Кэффри занимается поисками своего брата, похищенного в детстве.
Кади Джон отправляется на север Уэльса, чтобы навестить отца и помочь ему перенести сложный период в жизни. Тот болен, поэтому помощь дочери ему крайне необходима. Кади приходится оставить работу инспектора на время отъезда, однако очередное дело само её находит. Неподалёку от городка, в котором проживает отец Кади, было совершено убийство.